"Je m'aperçois que vieillir, c'est savoir discerner la part d'absence, absente de chaque nouveauté." (Yves Simon, La dérive des sentiments) Parce que les êtres ne sont pas interchangeables, même si nous croyons un temps gommer la douleur qui nous vrille le coeur en nous élançant à corps perdu vers de nouveaux horizons.
Stealing glances at the pavement The weight it comes too soon Supposed to keep on rolling But the race is nothing new As the train, it starts to go And it takes our bodies slow And I know you wanted to for some time now All this time you're gone In your wake I stumble on But the smoke is nothing that I haven't seen
So I walk into the sun I thought you'd be there But you could fool anyone In the red water dust Will I see you soon Or did we move on?
The crowd begins to break up They're calling their goodbyes My head's above the water But I'm drowning in your eyes
So I walk into the sun I thought you'd be there But you could fool anyone Got a head full of dust Will I see you soon Or did we move on?
Well the race is long, you can't relax And I don't belong so I'm headed back It's getting hard, you feel the fear I'm seeing red, wish you were here
And I walk into the sun I thought you'd be there But you could fool anyone Got a head full of dust Will I see you soon Or did we move on? Will I see you soon Or did we move on? Will I see you soon Or do we move on?
Excuse me for a while While I'm wide-eyed And I'm so damn caught in the middle I've excused you for a while While I'm wide-eyed And I'm so down caught in the middle
And a lion, a lion roars would you not listen? If a child, a child cries would you not forgive them?
Yeah, and man seem so strong Yeah, man speak so long Man never been so wrong Yeah, and man seem so strong Yeah, and man speak so long Man never been so wrong
Excuse me for a while, Turn a blind eye With a stare caught right in the middle Have you wondered for a while I have a feeling deep down You're caught in the middle?
If a lion, a lion roars would you not listen? If a child, a child cries would you not forgive them?
Yeah, and man seem so strong Yeah, man speak so long Man never been so wrong Yeah, and man seem so strong Yeah, man speak so long Man never been so wrong
Excuse me for a while While I'm wide-eyed And I'm so damn caught in the middle Have you wondered for a while I have a feeling deep down? You're caught in the middle
Yeah, and man seem so strong Yeah, man speak so long Man never been so wrong Yeah, and man seem so strong Yeah, man speak so long Man never been so wrong
There was truth There was consequence Against you, a weak defense Then there's me, I'm seventeen Looking for a fight
All my life I was never there Just a ghost running scared Here our dreams aren't made– They're won.
Lost in the city of angels Down in the comfort of strangers I found myself in the fire burned hills In the land of a billion lights
Bought my fate straight from hell Second sight has paid off well For a mother, a brother and me
The silver of a lake at night The hills of Hollywood on fire A boulevard of hope and dreams Streets made of desire
Lost in the city of angels Down in the comfort of strangers I found myself in the fire burned hills In the land of a billion lights I found myself in the fire burned hills In the land of a billion lights (Of a billion lights, of a billion lights, of a billion lights...)
Angels Angels
I am home, home, home, home
Lost in the city of angels Down in the comfort of strangers I found myself in the fire burned hills In the land of a billion lights
One life, one love live One life, one love live One life, one love live One life, one love
The city of angels The city of angels The city of angels The city of angels
En la vida, conocí Mujer igual a la flaca Coral negro de la Habana Tremendísima mulata Cien libras de piel y hueso Cuarenta kilos de salsa Y, en la cara, dos soles Que, sin palabras, hablan Que, sin palabras, hablan
La flaca duerme de día Dice que así el hambre engaña Y cuando cae la noche Baja a bailar a la tasca Y bailar y bailar Y tomar y tomar Una cerveza tras otra Pero ella nunca engorda Pero ella nunca engorda
Por un beso de la flaca, daría lo que fuera Por un beso de ella, aunque solo uno fuera Por un beso de la flaca, daría lo que fuera Por un beso de ella, aunque solo uno fuera
Aunque solo uno fuera
Mojé mis sábanas blancas Como dice la canción Recordando las caricias Que me brindó el primer día Y enloquezco de ganas De dormir a su ladito Porque, Dios, que esta flaca A mí me tiene loquito, oh A mí me tiene loquito
Por un beso de la flaca, yo daría lo que fuera Por un beso de ella, aunque solo uno fuera Por un beso de la flaca, yo daría lo que fuera Por un beso de ella, aunque solo uno fuera
Aunque solo uno fuera Aunque solo uno fuera Aunque solo uno fuera Aunque solo uno fuera
Aunque solo uno fuera Aunque solo uno fuera
Aunque solo uno fuera Aunque solo uno fuera Aunque solo uno fuera Aunque solo uno fuera
Aunque solo uno fuera Aunque solo uno fuera Aunque solo uno fuera
Aunque solo uno fuera Aunque solo uno fuera Aunque solo uno fuera
Of all the battles that I've won They don't matter now you're gone Nothing matters now you're gone Of all the battles that I've won They don't matter now you're gone Nothing matters now you're gone
I said, "I'm done with you" But I can't help it when I lay down, still think of you Keeps me awake at night and Why do I let it get so far? How do we end with broken hearts? How do we end with broken hearts? Broken hearts
So was it really worth it? Caught in the moment while we burn it down No one's perfect Try to connect and we turn it 'round Well, I'm over this game No one's taking the blame So was it really worth it? Was it really worth it?
Everything we've been criticizing Well, I don't wanna live like that Overthinking and analyzing Never gonna take it back I thought I was winning but I was dying Everything we never had Losing you is what I want fighting
Of all the battles that I've won They don't matter now you're gone Nothing matters now you're gone Of all the battles that I've won They don't matter now you're gone Nothing matters now you're gone
Well, you said you hated me Tried to forget but it stays with me What scares me is when I'm locked up, got me feeling free Does it come from the heart? Words cut deep, cut deeper than scars Thought that you were perfect Was it really worth it?
Everything we've been criticizing Well, I don't wanna live like that Overthinking and analyzing Never gonna take it back I thought I was winning but I was dying Everything we never had Losing you is what I want fighting
Of all the battles that I've won They don't matter now you're gone Nothing matters now you're gone Of all the battles that I've won They don't matter now you're gone Nothing matters now you're gone
I'm too proud to call you But I'm still thinking of you Oh, I think I love you (oh-oh, oh-oh, oh-oh) I'm too proud to call you But I'm still thinking of you Oh, I think I love you (oh-oh, oh-oh, oh-oh) I'm too proud to call you But I'm still thinking of you Oh, I think I love you (oh-oh, oh-oh, oh-oh) I'm too proud to call you But I'm still thinking of you Oh, I think I love you (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Of all the battles that I've won They don't matter now you're gone Nothing matters now you're gone Of all the battles that I've won They don't matter now you're gone Nothing matters now you're gone
Jusqu'ici, tout va bien, enfin, ça allait Confiant, t'as peur de rien avant de tomber On verra bien demain, mais ça, plus jamais J'ai pas l'air de m'en faire, mais si vous saviez Comment c'est dans ma tête, ça me fait vriller L'angoisse me fait la guerre et part en fumée
Jour après jour, je m'habitue À mes ennemis qui me tuent Et j'apprendrai toutes les vertus Oh, jour après jour, je m'habitue Quand j'en attends trop, j'suis déçue Mais grâce à ça, moi, j'évolue
Comment faire pour tuer mes démons ? Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom, eh, eh Si la magie opère, tous, ils tomberont, eh, eh Comment faire pour tuer mes démons ? Tuer mes démons
Le démon (ah bah ouais) Mes démons (bah, ok) Le démon (ah bah ouais) Mes démons (bah, ok) Le démon (ah bah ouais) Mes démons (bah, ok) Mes démons (bang) Ah bah ouais
J'feate avec Angèle, pas d'gros mots, radio, faut qu'on passe Au lieu d'un : "nique ta-" non, non, j'dirai : "grand bien leur fasse" Portefeuille achromate ne voit que violet, vert, ice J'suis dans la zone, rageux me suivent à la trace Comment faire pour tuer les haineux ? Juste en n'en parlant plus Ces faux rappeurs, non, font moins de vues qu'j'ai d'albums vendus Très sincèrement, si je m'en vais, je n'reviendrai plus B'soin d'explorer autre chose, me perdre dans le cosmos Ils parlèrent dans mon dos couvert de vêtements chers italiens Dans leur derrière, j'f'rai un don de quelques futurs homo sapiens J'suis l'avatar du game et j'maîtrise les quatre éléments J'rappe, je chante, j'produis, j'écris pour les gens Je sais comment faire pour tuer tes démons
Comment faire pour tuer mes démons ? Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom, eh, eh Si la magie opère, tous, ils tomberont, eh, eh Comment faire pour tuer mes démons ? Tuer mes démons Comment faire pour tuer mes démons ? (Dé-démons, dé-démons) Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom, eh, eh (no, no) Si la magie opère, tous, ils tomberont, eh, eh (ah bah ouais, ah bah ouais) Comment faire pour tuer mes démons ? Tuer mes démons (si tu veux, j'le f'rai pour toi)
Mes démons, mes démons Mes démons, mes démons (si tu veux, j'le f'rai pour toi) Mes démons, mes démons Mes démons, mes démons (si tu veux, j'le f'rai pour toi) Mes démons, mes démons Mes démons, mes démons (si tu veux, j'le f'rai pour toi) Mes démons, mes démons Mes démons
Comment faire pour tuer mes démons ? Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom Si la magie opère, tous, ils tomberont Comment faire pour tuer mes démons ? Tuer mes démons Hmm, hmm, hmm, hmm
Aire, viento y en mi alma El fuego se ahoga y solo queda el frío Sin destino y a paso muy lento Llevo débil el brazo de un tormeto
Si tú no estás aquí, no hay manera de existir Tengo que despertar, tengo que revivir Es un inmenso vacio, ya no hay amor aquí Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio Silencio Silencio Silencio
Antes el sol era mi bendición Ahora sus rayos me queman sin razón Antes creía sin dudar en mi instinto Ahora es tan frágil con un animal herido
Si tú no estás aquí, no hay manera de existir Tengo que despertar, tengo que revivir Es un inmenso vacio, ya no hay amor aquí Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio Silencio
Donde el sol no duele más, mi alma libre va Yo te esperaré y será hasta la eternidad Amor mío
Si tú no estás aquí, no hay manera de existir Tengo que despertar, tengo que revivir Es un inmenso vacio, ya no hay amor aquí Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio
Silencio
Si tú no estás aquí Si tú no estás aquí Si tú no estás aquí
Yeah
Said it's all right
I won't forget
All the times I've waited patiently for you
And you'll do just what you choose to do
And I will be alone again tonight my dear
Yeah
I heard a funny thing
Somebody said to me
"You know that I could be in love with almost everyone
I think that people are the greatest fun"
And I will be alone again tonight my dear
Yeah
I heard a funny thing
Somebody said to me
"You know that I could be in love with almost everyone
I think that people are the greatest fun"
And I will be alone again tonight my dear
O light the candle, John
The daylight has almost gone
The birds have sung their last
The bells call all to mass
Sit here by my side
For the night is very long
There's something I must tell
Before I pass along
I joined the brotherhood
My books were all to me
I scribed the words of God
And much of history
Many a year was I
Perched out upon the sea
The waves would wash my tears,
The wind, my memory
I'd hear the ocean breathe
Exhale upon the shore
I knew the tempest's blood
Its wrath I would endure
And so the years went by
Within my rocky cell
With only a mouse or bird
My friend; I loved them well
And so it came to pass
I'd come here to Romani
And many a year it took
Till I arrived here with thee
On dusty roads I walked
And over mountains high
Through rivers running deep
Beneath the endless sky
Beneath these jasmine flowers
Amidst these cypress trees
I give you now my books
And all their mysteries
Now take the hourglass
And turn it on its head
For when the sands are still
'Tis then you'll find me dead
O light the candle, John
The daylight is almost gone
The birds have sung their last
The bells call all to mass
This is your land
It's the way it was planned
Sky to the sea, something to see
Old ancient town, to the old people ground
I wanna know, something to go
This is your land, laid out in your hand
This is your land
Wherever I go, way down here I know
This is your land
Oh churches and steeples, big city people
I wanna know something to hold
Walk down the track, to the old railroad track
I wanna leave something to see
This is your land, laid out in your hand
This is your land
Wherever I go, way down here I know
This is your land
Money can't buy me
Money can't buy me
I've got time
Time is on my side
You don't know what you've got till the whole thing's gone
The days are dark and the road is long
And when you walk away, the hope is gone
Tell me what is right, and what is wrong
Is this the way it was planned
This is your land, take it in your hand
This is your land
Wherever I go, way down here I know
This is your land, take it in your hand
This is your land
Wherever I go, way down here I know
This is your land
It's caving in around me
What I thought was solid ground
I tried to look the other way
But I couldn't turn around
It's OK for you to hate me
For all the things I've done
I've made a few mistakes
But I'm not the only one
Step away from the ledge
I'm coming down
I could never be
What you want me to
You pull me under
To save yourself
(Save yourself)
You will never see
What's inside of me
I pull you under just to save myself
Was there ever any question
On how much I could take?
You kept feeding me your bullshit
Hoping I would break
Is there anybody out there?
Is there anyone who cares?
Is there anybody listening?
Will they hear my final prayers?
Step away from the ledge
I'm coming down
I could never be
What you want me to
You pull me under
To save yourself
(Save yourself)
You will never see
What's inside of me
I pull you under just to save myself
(Save myself)
It's caving in around me
(Caving in)
It's tearing me apart
(Tearing me)
It's all coming down around me
(Coming down)
Does anyone
Anyone
Care at all?
I will never be
What you want me to
You pull me under
I pull you under
I could never be
What you want me to
You pull me under
To save yourself
(Save yourself)
You will never see
What's inside of me
I pull you under just to save myself
How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core where I've become so numb
Without a soul my spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become
Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become
Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Bring me to life
Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead
All this time I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought, without a voice, without a soul
Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become
Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Bring me to life
Crowded streets are cleared away
One by one
Hollow heroes separate
As they run
You're so cold
Keep your hand in mine
Wise men wonder while strong men die
Show me how it ends it's alright
Show me how defenseless you really are
Satisfied and empty inside
Well, that's alright, let's give this another try
If you find no family, don't you cry
In this land of make-believe, dead and dry
You're so cold, but you feel alive
Lay your hand on me one last time
Show me how it ends it's alright
Show me how defenseless you really are
Satisfied and empty inside
Well, that's alright, let's give this another try
Show me how it ends it's alright
Show me how defenseless you really are
Satisfied and empty inside
Well, that's alright, let's give this another try
It's alright
It's alright
It's alright
It's alright
It's alright
It's alright
It's alright
It's alright
It's alright
There's a light in you
That tears me down to nothing
There's an angel in your eyes
There's a hope inside
That you can make it better
You see right through my disguise
When it rains it pours
And everybody stumbles
I won't let them bring you down
I won't let you down
When the seasons change
I won't go down
I'll fight through the pain
I'll be there right by your side
I'll never let them bring you down
When the seasons change
There's a hope in me
That I will die for something
Was there fire in my eyes
All this pain inside
Will it be this way forever
I can run but I can't hide
When it rains it pours
And everybody stumbles
I won't let them bring me down
I won't let you down
When the seasons change
I won't go down
I'll fight through the pain
I'll be there right by your side
I'll never let them bring you down
When the seasons change
When the seasons change
And we're in for colder weather
Look for me on the divide
I won't let you down
When the seasons change
I won't go down
I'll fight through the pain
I'll be there right by your side
I'll never let them bring you down
I won't let you down
When the seasons change
Somewhere in the distance
I hear the bells ring
Darkness settles on the town
As the children start to sing
And the lady across the street
She shuts out the night
A cast of thousands waiting
As she turns out the light
But it's too late, too late, too late
Too late for love
Too late, too late, too late
Too late
London boys are gazing
Girls go hand-in-hand
A pocket full of innocence
Their entrance is grand
The queen of the dream
Stands before them all
She stretches out her hand
As the curtain starts to fall
But it's too late, too late, too late
Too late for love
Too late, too late, it's too late
Too late
Standing by the trapdoor, aware of me and you
The actor and the clown, they're waiting for their cue
And there's a lady over there, she's acting pretty cool
But when it comes to playing life, she always plays the fool
But it's too late, too late, it's too late
Too late for love
Too late, it's too late, too late
Too late
Is it all too late?
Much too late?
Can't you see it's all too late?
Yeah, it's too late
Too late, too late, too late
Too late for love
Too late, too late, too late
Too late
Too late, too late, too late
Too late for love
Too late, too late, too late
Too late
Mind
Somewhere deep inside of me
There's a world only I see, only I see
Oh, I try to face reality
But something is missing, something is missing
When I close my eyes, I get lost inside
I will find you, swear I will find you
There's a dark blue sky but I close my eyes
I will find you, swear I will find you
I just know I wanna be with you
I wanna be free
So if I close my eyes
I got you in my mind
I wanna be with you
I wanna be free
So if I close my eyes
I got you in my mind
Mind
I got you in my mind
Mind
I got you in my mind
Somewhere deep inside of me
No distance between us, nothing to break us
Oh, going past infinity on our little island
That's where we're hiding
When I close my eyes, I get lost inside
I will find you, swear I will find you
There's a dark blue sky but I close my eyes
I will find you, swear I will find you
I just know I wanna be with you
I wanna be free
So if I close my eyes
I got you in my mind
I wanna be with you
I wanna be free
So if I close my eyes
I got you in my mind
Mind
I got you in my mind
Mind
I got you in my mind
I just know I wanna be with you
I wanna be free
So if I close my eyes
I got you in my mind
I wanna be with you
I wanna be free
So if I close my eyes
I got you in my mind
Jolka, Jolka
Pamiętasz lato ze snu
Gdy pisałaś: ′tak mi źle'
Urwij się choćby zaraz
Coś ze mną zrób
Nie zostawiaj tu samego, o nie′.
Żebrząc wciąż o benzynę
Gnałem przez noc
Silnik rzęził ostatkiem sił
Aby być znowu w Tobie
Śmiac się i kląć
Wszystko było tak proste w te dni.
Dziecko spało za ścianą
Czujne jak ptak
Niechaj Bóg wyprostuje mu sny!
Powiedziałaś, że nigdy, że nigdy aż tak
Słodkie były, jak krew Twoje łzy
Emigrowałem z objęć Twych nad ranem
Dzień mnie wyganiał, nocą znów wracałem
Dane nam było, słońca zaćmienie
Następne będzie, może za sto lat.
Plażą szły zakonnice, a słońce w dół
Wciąż spadało nie mogło spaść
Mąż tam w świecie za funtem, odkładał funt
Na Toyotę przepiekną, aż strach.
Mąż Twój wielbił porządek i pełne szkło
Narzeczoną miał kiedyś, jak sen
Z autobusem Arabów zdradziła go
Nigdy nie był już sobą, o nie
Emigrowałem z ramion Twych nad ranem
Dzień mnie wyganiał, nocą znów wracałem
Dane nam było, słońca zaćmienie
Następne będzie, może za sto lat.
W wielkiej żyliśmy farmie i rzadko tak
Wypełzaliśmy na suchy ląd
Czarodziejka gorzałka tańczyła w nas
Meta była o dwa kroki stąd.
Nie wiem ciągle dlaczego zaczęło się tak
Czemu zgasło też nie wie nikt
Są wciąż różne koło mnie, nie budzę się sam
Ale nic nie jest proste w te dni.
Jolka, Jolka, pamiętasz lato ze snu
Gdy pisałaś: "Tak mi źle
Urwij się choćby zaraz, coś ze mną zrób
Nie zostawiaj tu samej, o nie"
Żebrząc wciąż o benzynę, gnałem przez noc
Silnik rzęził ostatkiem sił
Aby być znowu w Tobie, śmiać się i kląć
Wszystko było tak proste w te dni
Dziecko spało za ścianą czujne jak ptak
Niechaj Bóg wyprostuje mu sny!
Powiedziałaś, że nigdy, że nigdy aż tak
Słodkie były jak krew Twoje łzy
Emigrowałem z objęć Twych nad ranem
Dzień mnie wyganiał - nocą znów wracałem
Dane nam było słońca zaćmienie
Następne będzie może za sto lat
Plażą szły zakonnice, a słońce w dół
Wciąż spadało, nie mogąc spaść
Mąż tam w świecie za funtem, odkładał funt
Na Toyotę przepiękną, aż strach
Mąż Twój wielbił porządek i pełne szkło
Narzeczoną miał kiedyś jak sen
Z autobusem arabów zdradziła go
Nigdy nie był już sobą, o nie
Emigrowałem z ramion Twych nad ranem
Dzień mnie wyganiał, nocą znów wracałem
Dane nam było słońca zaćmienie
Następne będzie może za sto lat
W wielkiej żyliśmy wannie i rzadko tak
Wypełzaliśmy na suchy ląd
Czarodziejka gorzałka tańczyła w nas
Meta była o dwa kroki stąd
Nie wiem ciągle dlaczego zaczęło się tak
Czemu zgasło, też nie wie nikt
Są wciąż różne koło mnie, nie budzę się sam
Ale nic nie jest proste w te dni