Showing posts with label Аквариум. Show all posts
Showing posts with label Аквариум. Show all posts

Wednesday, April 23, 2025

Аквариум/Борис Гребенщиков - Death Of King Arthur (Up!)

 
Of Lancelot du Lake
Tell i no more
But this by leave
These ermytes seven.
And still Kynge Arthur
Lieth there, and Quene Guenever,
As I you newyn.
And Monkes
That are right of lore
Who synge with moulded stewyn
Ihesu, who hath woundes sore,
Grant us the blyss of Heaven.
 

Saturday, March 9, 2024

Борис Гребенщиков (Аквариум) - Я не знаю, зачем и кому это нужно

 
Я не знаю, зачем и кому это нужно 
Кто послал их на смерть недрожавшей рукой 
Только так беспощадно, так зло и ненужно 
Опустили их в Вечный Покой 
 
Равнодушные зрители молча кутались в шубы, 
И какая-то женщина с искаженным лицом 
Целовала покойника в посиневшие губы 
И швырнула в священника обручальным кольцом 
 
Закидали их елками, замесили их грязью 
И пошли по домам — под шумок толковать, 
Что пора положить бы уж конец безобразью, 
Что и так уже скоро, мол, мы начнем голодать 
 
И никто не додумался просто стать на колени 
И сказать этим мальчикам, что в бездарной стране 
Даже светлые подвиги — это только ступени 
В бесконечные пропасти — к недоступной Весне 
 
Я не знаю, зачем и кому это нужно 
Кто послал их на смерть недрожавшей рукой 
Только так беспощадно, так зло и ненужно 
Опустили их в Вечный Покой 
 
Александр Вертинский, «То, что я должен сказать» 1917 г

 

Friday, October 20, 2023

Аквариум (Борис Гребенщиков) - Не Судьба

 

Не судьба –
Говорили мне добрые люди.
Вот всё, что ты знал и хотел,
А вот – дымоход и труба.
То, что снилось тебе –
Этого нет и не будет.
Остальное оставь остальным,
Не судьба.

Не судьба –
Небосвод перечеркнут
Вдоль, поперек звездопад.
Только не в наши края,
Здесь и так не родятся хлеба.
От прямого попадания звезды,
Лучше не думай, не надо.
Остается пламя, которого не загасить –
Не судьба.

А мир говорит:
Как ты можешь быть
Так спокоен?
Надвигается шторм,
Который разорвет
Саму суть бытия.
А я говорю:
Мир, ты не понял,
Да, надвигается шторм,
Шторм – это я.

Не судьба –
Нет больше слез и стерты колени.
Наступает момент
И рукам уже не удержать
Каменной тяжести лба.
Настоящих нас даже не было здесь
Дольше, чем на мгновение.
Настоящие мы
Возвращаемся в солнечный свет,
Не судьба.

А мир говорит:
Как ты можешь быть
Так спокоен?
Надвигается шторм,
Который разорвет
Саму суть бытия.
А я говорю:
Мир, ты не понял,
Да, надвигается шторм,
Шторм – это я.


 

Monday, August 28, 2023

Аквариум (Борис Гребенщиков) - Город Золотой

 
Под небом голубым есть город золотой,
С прозрачными воротами и яркою звездой,
А в городе том сад, все травы да цветы,
Гуляют там животные невиданной красы:

Одно - как желтый огнегривый лев,
Другое - вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

А в небе голубом горит одна звезда.
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят,
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.

Тебя там встретит огнегривый лев,
И синий вол, исполненный очей,
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.