Idir Meriane & Celia - Aṭas Ay Sebṛeɣ (Slimane Azem & Bahia Farah cover)

 

A yuzyin texdaɛḍ iyi
Tkelxeḍ felli
Xudi mači aka i nehdeṛ ah

Tenniḍ am dawiɣ kulci
Qim kan thenni
Seg ul im kkes aḥebbeṛ ah

Tuṛa tɛečqeḍ di ṭwassi
Tṛegleḍ fell-i
Waqila tbedleḍ lameṛ ah

Aṭas ay sebṛeɣ
Aṭas ay sebṛeɣ
Adṛuheḍ neɣ ad zewǧeɣ ah

A tuzyint ula im xedmeɣ
D zheṛ ay xuṣṣeɣ
Mači aka ibniɣ adas ah

Mači d tisselbi ay selbaɣ
Neɣ d ṛay i xuṣṣeɣ
Mi ttebniɣ thud ar lssas ah

Ula d nek aqli nṭaṛṛeɣ
Mači di ksaneɣ
Aka ig rad uɛessas ah

A tin ḥemleɣ,
Ula im xedmeɣ
Sbeṛ kan aṛ d nawḍeɣ ah

Ḥeqṛent iyi tezyiwin iw
Bṛiɣ i wallen iw
Qqaṛent aṛgaz im d imɣeṛeq ah

Ttṛuɣ aṛmi yejreḥ yezṛ iw
iɛuggen yiles iw
Yegguma ad yali lmenteq ah

Ẓṛiɣ immut zehṛ iw
rriɣ kan s ul iw
Yeččuṛ yebɣa ad ifelleq ah

Aṭas ay sebṛeɣ
Aṭas ay sebṛeɣ
Ad ṛuḥeḍ neɣ ad zewǧeɣ ah

A tuzyint a wi m yeḥkan
Atteẓṛeḍ i gellan
Balak ad yesbeṛ wul im ah

Di lɣeṛba ur ǧǧiɣ amkan
Aqli ṛwiɣ lemḥan
Di zeḥṛ iw i dgi teqqim ah

Ḍleb (suter) di ssaddatt yeqwan
Ad segmen wussan
Am assa ad yezḥu wul im ah

A tin ḥemleɣ,
Ula im xedmeɣ
Sbeṛ kan aṛ d nawḍeɣ ah

Aṭas ay sebṛeɣ
Aṭas ay sebṛeɣ
Adṛuheḍ neɣ ad zewǧeɣ ah