Thursday, December 12, 2024

Mieczysław Fogg - To Ostatnia Niedziela

 

Teraz nie pora szukać wymówek

fakt, że skończyło się,

dziś przyszedł inny, bogatszy i lepszy ode mnie

i wraz z Tobą skradł szczęście me.

Jedną mam prośbę, może ostatnią

pierwszą od wielu lat,

daj mi tę jedną niedzielę,

ostatnia niedzielę,

a potem niech wali się świat.

 

To ostatnia niedziela

dzisiaj się rozstaniemy,

dzisiaj się rozejdziemy

na wieczny czas.

To ostatnia niedziela,

więc nie żałuj jej dla mnie,

spojrzyj czule dziś na mnie

ostatni raz.

 

Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała,

a co ze mną będzie - któż to wie...

 

To ostatnia niedziela,

moje sny wymarzone,

szczęście tak upragnione

skończyło się.

 

Pytasz co zrobię i dokąd pójdę,

dokąd mam iść, ja wiem...

dziś dla mnie jedno jest wyjście,

ja nie znam innego,

tym wyjściem jest, no, mniejsza z tem.

Jedno jest ważne - masz być szczęśliwa

o mnie już nie troszcz się,

lecz zanim wszystko się skończy,

nim los nas rozłączy,

tę jedną niedzielę daj mi.

 

To ostatnia niedziela

dzisiaj się rozstaniemy,

dzisiaj się rozejdziemy

na wieczny czas.

To ostatnia niedziela,

więc nie żałuj jej dla mnie,

spojrzyj czule dziś na mnie

ostatni raz.

 

Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała,

a co ze mną będzie - któż to wie...

 

To ostatnia niedziela,

moje sny wymarzone,

szczęście tak upragnione

skończyło się.

Wednesday, December 11, 2024

Stade Toulousain - Comment maîtriser l'accent toulousain...



 

Eurythmics - You Have Placed A Chill In My Heart

 
You have placed a chill in my heart
You have placed a chill in my heart

Take me to the desert where there's got to be
A whole heap of nothing for you and me
Take me to the desert, take me to the sand
Show me the color of your right hand

You have placed a chill in my heart
You have placed a chill in my heart

Love is a temple, love is a shrine
Buy some love at the five and dime
A little bit of love from the counter store
Get it on credit if you need some more
I'll be the figure of your disgrace
A criss-cross pattern upon your face
A woman's just too tired to think
About the dirty old dishes in the kitchen sink

I wish I was invisible, so I could climb through the telephone
When it hurts my ear, and it hurts my brain
And it makes me feel too much
Too much, too much, too much
Don't cut me down when I'm talking to you
'Cause I'm much too tall to feel that small

Love is a temple, love is a shrine
Love is pure, and love is blind
Love is a religious sign
I'm gonna leave this love behind
Love is hot, and love is cold
I've been bought, and I've been sold
Love is rock, and love is roll
I just want someone to hold

Hold me now!
Hold me now, baby!
Come on!
Yeah!

You have placed a chill in my heart
(Make me feel, come on, now!)
You have placed a chill in my heart
(Ooh, yeah, yeah, yeah!)
You have placed a chill in my heart
(Ah, yeah, yeah, yeah! Whoo!)
You have placed a chill in my heart
(Gimme two times, gimme two times)
(Gimme two times, gimme two times)
(Gimme two times, yeah!) 

 

Tuesday, December 10, 2024

Le Chaos de Longues (Calvados)


 

Ásgeir - Hærra

 
Hátt ég lyfti huga mínum á flug
Legg við hlustir og nem nem vindhörpuslátt.

Brátt ég eyði öllum línum á jörð
Sýnist umhverfið allt vera eilífðarblátt

Hærra, hærra heimsins prjál
Mér þykir verða fátæklegra og smærra.

Seinna þegar sólin ljómar af ást
Dylst í huga mér það það draumljúfa kvöld

Þessi blámi þessir hljómar sem nást
Einnig fögur og há, há heiðríkjutjöld.

Hærra, hærra heimsins prjál
Mér þykir verða fátæklegra og smærra.

Hátt ég lyfti huga mínum á flug
Legg við hlustir og nem nem vindhörpulátt.

Brátt ég eyði öllum línum á jörð
Sýnist umhverfið allt vera eilífðarblátt

Seinna þegar sólin ljómar
Þessi blámi þessir hljómar
Hátt ég lyfti huga mínum
Horfi yfir... 

 

Susanne Sundfør - White Foxes

 
Poses, poses, that's all you are to me
Roses, roses, that's all you're offering me

And oh I wish to God that the earth would turn cold
And my heart would forget it's made of glass
And all the pretty tulips would disappear
And never disturb me again

You gave me my very first gun
I'll go out and hunt the hidden dome
With white foxes, with white foxes

Freeze

Hunger, hunger, is the purest sin
It is an empty church in a crowded bin

I've wept and I've stumbled
I fought and I craved for the gravy of your soul
But all I want to do now is walk among
The barren trees and fields of snow

You gave me my very first gun
I'll go out and hunt the hidden dome
With white foxes, with white foxes

Freeze
Freeze

My eye is my sanctuary
My eye is my sanctuary
My eye is my sanctuary
My eye is my sanctuary 

 

Bruce Springsteen - I'll See You In My Dreams

 
The road is long and seeming without end
The days go on, I remember you my friend
And though you're gone and my heart's been emptied it seems
I'll see you in my dreams

I got the old guitar here by the bed
All your favorite records and all the books that you read
And though my soul feels like it's been split at the seams
I'll see you in my dreams

I'll see you in my dreams when all our summers have come to an end
I'll see you in my dreams, we'll meet and live and laugh again
I'll see you in my dreams, yeah around the river bend
For death is not the end
And I'll see you in my dreams

I'll see you in my dreams when all our summers have come to an end
I'll see you in my dreams, we'll meet and live and laugh again
I'll see you in my dreams, yeah around the river bend
For death is not the end
And I'll see you in my dreams
See you in my dreams
See you in my dreams
Go!

And I'll see you in my dreams 

 

Trust - Certitude... Solitude... (Up!)

 
Je sais, maintenant avec certitude, ce qu'est la solitude

Je marchais, j'avançais, je traînais ma dégaine
J'avançais sans savoir, sans idée de pouvoir
Tu marchais, t'avançais, t'avançais en sachant que t'étais le pouvoir
Et si demain je devenais un héros mais sans fard
Et si demain je devenais superstar
Si demain tu devenais un héros mais sans fard tu deviendrais superstar
Je passerai en revue tous ces moments gâchés
J'y penserai sans honte sans vouloir essuyer
Tu passeras en revue tous ces moments gâchés sans vouloir essuyer

Car vous savez avec certitude ce qu'est la solitude
Trop fier de cette image jaunie qui vous poursuit
Et qui me laisse un peu perdu - qu'êtes vous devenu ?

Et si demain je devenais un symbole, pas sexuel
Et si demain je devenais Untel
Et si demain tu devenais un symbole, pas sexuel, tu deviendrais Untel
Sans rendre compte, sans trouver d'excuses
Sans gamberger, sans travelling, sans me pâmer
Pas de compte, pas d'excuse ; ni gamberge, ni travelling, sans te pâmer
Je grandirais loin des nains qu'ils resteraient
Et si demain je devenais quelqu'un que j'étais
Et si demain je devenais quelqu'un que j'étais

Car vous savez avec certitude ce qu'est la solitude
Trop fier de cette image jaunie qui vous poursuit
Et qui me laisse un peu perdu qu'êtes-vous devenu ?

Je rirais de leur vie comme ils riaient de la mienne
Quand j'étais leur pantin Crésus du soir au matin
Quand je nageais dans la dope par ennui, par envie
Quand j'avais les plus belles, pas de place pour les laides

Je tournais dans le vide en tendant les bras
Eux étaient là, souriant, courbés devant moi

Car je sais avec certitude ce qu'est la solitude
Trop fier de cette image jaunie qui me poursuit
Et qui me laisse un peu perdu que suis-je devenu
Comme toi j'avais des idoles
Qui faisaient figure de symboles
Et qui savaient avec certitude ce qu'est la solitude 



Les Inconnus - Chanson Hard Rock (Poésie)

 
Je préfère Toulouse...

 

Sunday, December 8, 2024

The Steel Woods - Straw In The Wind (Again & Again)

 
He rode in from the west with an eye for a dollar to make
He pitched us a sale about healing and oil from a snake
The barkeep, he warned him, but the man did not comprehend
How strangers 'round here disappear like straw in the wind

Too young, but in love when she met him in some northern town
He treated her good 'til the sun and the whiskey went down
Did the bruise on her face test the patience of all of her kin?
Or do strangers 'round here disappear like straw in the wind?

Ol' Jim runs his mouth when he drinks since his wife passed away
But he's good to the kids and the crops that he sells are fair trade
But a travelin' man heard enough and took a pipe to his chin
That traveling man disappeared like straw in the wind

If the mouth of this river could talk, here's what it would say:
"If you come here with good in your heart, you'll be on your way
"But I'm not the one here who judged another man's sin
"Or made strangers 'round here disappear like straw in the wind"
Strangers 'round here disappear like straw in the wind 


Jonathan Roy - Waiting For A Call

 
My baby she left me
Out down on the street
Broke my heart
And let me bleed
Oh my baby she swept me
Right up off my feet
She tore me right up
A pain so bittersweet
You say you loved me but
No way she really does
See The day she roughed me up
I never wanna see her face again

She's got me going back home sipping all alone just a bit stoned sitting by my phone
Waiting for a call that will never come
She's got me crying in the car I guess it fell apart, how'd it ever start, wasn't meant to be
Waiting for a call that will never come
Waiting for a call that will never come

My sadness is killing me
But you won't get my soul
Your love Might keep haunting me
Until I grow old
Oh my baby she left me
Led me down those streets
She took my heart
Damn I might never be freed

She's got me going back home sipping all alone just a bit stoned sitting by my phone
Waiting for a call that will never come
She's got me crying in the car I guess it fell apart, how'd it ever start, wasn't meant to be
Waiting for a call that will never come
Waiting for a call that will never come

You say you loved me but
No way she really does
See The day she roughed me up
Was the day it tied me up
In the darkness feeling stuck
Hope my faith is strong enough
Through the pain I won't give up
I never wanna hear her name again

She's got me going back home sipping all alone just a bit stoned sittin by my phone
Waiting for a call that will never come
She's got me crying in the car I guess it fell apart, how'd it ever start, wasn't meant to be
Waiting for a call that will never come