I'm gazing upward, a world I can't embrace
There's only thorns and splinters, venom in my veins
It's okay to cry out, when it's driving you insane
But somehow someday, I'll have to face the pain
It's all gone cold
But no one wants the blame
It's all so wrong
But who am I, who am I to say?
I'm begging for forgiveness, everything I've done
If God is listening, He knows I'm not the only one
It's okay to lash out from the rules that I'm enslaved
But somehow someday, I'll have to turn the page
It's all gone cold
And no one wants to change
It's all so wrong
But no one wants the blame
It's all gone cold
There's nothing left to gain
It's all so wrong
But who am I, who am I to say?
My heart's an endless winter filled with rage
I'm looking forward to forgetting yesterday
It's all gone cold
And no one wants to change
It's all so wrong
But no one wants the blame
It's all gone cold
There's nothing left to gain
It's all so wrong
But who am I, who am I to say?
To say
It's all gone cold
But who am I to say?
It's all gone cold
But who am I, who am I to say?
Cold
Catch me if you can
Catch me if you can
I just got my head down
And I'm a little bit scared tonight
I need to run just far enough
So I can smile again, smile again
So I can smile again
Take me by the hand
Take me by the hand
But don't you get too close now
Cause I'm a little bit scared of life
I need someone to try and bring
Me back to innocence, innocence
Me back to innocence
Heads up, show down
Come home with me
Heads up, show down
Come home with me
Heads up, show down
Come home with me
Heads up, show down
Come home with me
Cause I'm a little bit scared
I'm a little bit scared tonight
Catch me if you can
Catch me if you can
A stranger walks beside me
And we're just lovers for the night
And when the sun comes up you wake and just
And leave it there, leave it there
Yeah we can leave it there
Take me by the hand
Take me by the hand
But please don't want to know me
Cause I'm a little bit scared of life
And vulnerable is all you need
To know, so play pretend, play pretend
Oh won't you play pretend?
Heads up, show down
Come home with me
Heads up, show down
Come home with me
Heads up, show down
Come home with me
Heads up, show down
Come home with me
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Heads up, show down
Come home with me
Heads up, show down
Come home with me
Heads up, show down
Come home with me
Heads up, show down
Come home with me
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
I'm a little bit scared
I'm a little bit scared tonight
You (you), you are (you are) my universe
And I (and I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe, and I
In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There's a paradise they couldn't capture
That bright infinity inside your eyes
매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나 (나)
Never ending forever, baby
You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (eyes)
And they said that we can't be together
Because, because we come from different sides
You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
My universe (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
(You make my world)
You make my world light up inside
Make my world light up inside
나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야
너와 함께 날아가
When I'm without you I'm crazy
자 어서 내 손을 잡아
We are made of each other, baby
You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
My universe (do-do, do-do)
You, you are
My universe (do-do, do-do)
I just want
My universe
You, you are my universe, and I (My universe)
Si alguien me ve por la nariz de la ventana
No se asusten que no haré caso a las miradas
Perdóname si te recuerdo a algún fantasma
Sin querer ser por la fiereza de mi ganas
Es como un amor perdido
Que ahora busco en las ventanas
Paso el tiempo en recorrido y hoy
Ya no veo el sol ni escucho el viento
Son iguales todos mis momentos
Me destruye el mar
Y me saldrá el amor
Y yo
Voy a estar aquí, aquí
Siempre aquí hasta el fin
Nunca me iré, nunca me iré lejos de ti mi amor
Yo seguiré buscando tu calor
Seré tu fantasma
Me esconderé en aquel libro que leíste
Ahí estaré en lo que pienses que aprendiste
La vida es más de lo cualquier texto dice
Ya lo sabrás si un día te encuentres solo y triste
Es como un amor perdido
Que ahora busco en las ventanas
Paso el tiempo en recorrido y hoy
Ya no veo el sol ni escucho el viento
Son iguales todos mis momentos
Me destruye el mar
Y me saldrá el amor
Y yo
Voy a estar aquí, aquí
Siempre aquí hasta el fin
Nunca me iré, nunca me iré lejos de ti mi amor
Yo seguiré buscando tu calor
Seré tu fantasma
Fantasmas
Fantasmas
Ya no veo el sol ni escucho el viento
Son iguales todos mis momentos
Me destruye el mar
Y me saldrá el amor
Y yo
(Son iguales todos mis momentoooos ooh ooh)
Voy a estar aquí, aquí
Siempre aquí hasta el fin
Nunca me iré, nunca me iré lejos de ti mi amor
Yo seguiré buscando tu calor
Seré tu fantasma
Seré tu fantasma
We don't wanna believe it, that it's all gone
Just a matter of minutes, before the sun goes down
We're afraid to admit it, but I know you know, know that
We should've known better, we kept on trying
I just stand now and see it, the fire's dying out
Can't believe that I see this, we're out of chances now
And I just want you to know that
You and me it was good but it wasn't right
And it'll be hard but I know I will make it out
Step by step, I'll move on and get on with life
So I let go, and I hope you'll be happy now
You and me it was good but it wasn't right
And it'll be hard but I know I will make it out
Step by step I'll move on and get on with life
So I let go, and I hope you'll be happy now
I hope you'll be happy now
Yeah, I hope you'll be happy now
I hope you'll be happy now
Yeah, I hope you'll be happy now
Yeah, I hope you'll be happy now
I hope you'll be happy now
Thought we would make it, if I just held on
But it's really crazy, how love could fade so fast
We said "forever", but now we're in the past
And I just want you to know that
You and me it was good but it wasn't right
And it'll be hard but I know I will make it out
Step by step I'll move on and get on with life
So I let go and I hope you'll be happy now
You and me it was good but it wasn't right
And it'll be hard but I know I will make it out
Step by step I'll move on and get on with life
So I let go and I hope you'll be happy now
Yeah, I hope you'll be happy now
I hope you'll be happy now
I hope you'll be happy now
I hope you'll be happy now
It's solo, solo, everybody
It's solo, everybody
It's solo, solo, everybody
Woop woop woop woop woop woop woop
I never meant to leave you hurting
I never meant to do the worst thing
Not to you (it's solo, solo, everybody)
'Cause every time I read your message
I wish I wasn't one of your exes
Now I'm the fool (it's solo, solo, everybody)
Since you've been gone
Been dancing on my own
There's boys up in my zone
But they can't turn me on
'Cause baby you're the only one I'm coming for
I can't take no more, no more, no more
I wanna f-woop woop woop but I'm broken hearted
Cr-cr-cry but I like to party
T-t-touch but I got nobody
Here on my own
I wanna f-woop woop woop but I'm broken hearted
Cr-cr-cry since the day we parted
T-t-touch but I got nobody
So I do it solo
It's solo, solo, everybody
It's solo, everybody
It's solo, solo, everybody
I do it solo
It's solo, solo, everybody
It's solo, everybody
It's solo, solo, everybody
I do it solo
Every single night I lose it
I can't even hear the music without you (it solo, solo, everybody)
Ah, yeah, yeah
Try to stop myself from calling
But I really wanna know if you're with someone new (it solo, solo, everybody)
Since you've been gone
I've been dancing on my own
There's boys up in my zone
But they can't turn me on
'Cause baby you're the only one I'm coming for
I can't take no more, no more, no more
I wanna f-woop woop woop but I'm broken hearted
Cr-cr-cry but I like to party
T-t-touch but I got nobody
Here on my own
I wanna f-woop woop woop but I'm broken hearted
Cr-cr-cry since the day we parted
T-t-touch but I got nobody
So I do it solo
It's solo, solo, everybody
It's solo, everybody
It's solo, solo, everybody
I do it solo
It's solo, solo, everybody
It's solo, everybody
It's solo, solo, everybody
I do it solo
Can't do it solo
I wanna f-woop woop woop but I'm broken hearted
Cr-cr-cry but I like to party
T-t-touch but I got nobody
Here on my own (here on my own)
I wanna f-woop woop woop but I'm broken hearted
Cr-cr-cry since the day we parted
T-t-touch but I got nobody
So I do it solo
It's solo, solo, everybody
It's solo, everybody
It's solo, solo, everybody
I do it solo (it solo, solo, everybody)
It's solo, solo, everybody
It's solo, everybody
It's solo, solo, everybody
I do it solo
So I do it solo
Oh, that's just how it goes Risin', risin' up Right until we fall
Oh, reachin' in the dark Nothing's there to touch I wish I could love
Oh, that's just how it goes Risin', risin' up Right until we fall
Oh, reachin' in the dark Nothing's there to touch I wish I could love
But I'm still numb But I'm still numb I'm still numb And the feeling's gone But I'm still numb Love, I can't be the only one
Oh, that's just how it goes Risin', risin' up Right until we fall
Oh, reachin' in the dark Nothing's there to touch I wish I could love
But I'm still numb But I'm still numb
But I'm still numb And the feeling's gone But I'm still numb Love, I can't be the only one But I'm still numb And the feeling's gone But I'm still numb Love, I can't be the only one
Oh, that's just how it goes Risin', risin' up Right until we fall
Gotta slow up, gotta shake this high Gotta take a minute just to ease my mind 'Cause if I don't walk then I get caught out And I'll be falling all the way down
(Hundred, hundred, hundred) hundred headlights making me blind All of your pleasures catching my eye If I jump once then I never think twice But your temptations making me stay another night
And my senses only lie to me, lie to me I don't know how it feels so raw to me, raw to me I gotta check myself before I get what I want Find out it's not what I thought it was And you know I
Gotta slow up, gotta shake this high Gotta take a minute just to ease my mind 'Cause if I don't walk then I'll get caught out And I'll be falling all the way down Turn my head and shut my eyes Doesn't even matter if I'm wrong or right 'Cause if I don't walk I'll keep messing around And I'll be falling all the way down
Tell myself leave, while I'm still strong Won't look back till I'm 10 miles gone And when the road stops I'm gonna keep on Until I end up in the place that I belong
But the pressure's pushing me back again Telling me not to pretend There's any use even trying to get you out my head So I lift my feet off the ground And I'm gonna walk right up
Gotta slow up, gotta shake this high Gotta take a minute just to ease my mind 'Cause if I don't walk then I'll get caught out And I'll be falling all the way down Turn my head and shut my eyes Doesn't even matter if I'm wrong or right 'Cause if I don't walk I'll keep messing around And I'll be falling all the way down
Won't get caught in the old fly trap Run away, run away, never come back No way I'm going down like that No, no, run away, run away Won't get caught in the old fly trap (I can't get caught up again) Run away, run away, never come back No way I'm going down like that (No way, no way) No, no, run away, run away
Gotta slow up, gotta shake this high Gotta take a minute just to ease my mind 'Cause if I don't walk then I'll get caught out And I'll be falling all the way down Turn my head and shut my eyes Doesn't even matter if I'm wrong or right 'Cause if I don't walk I'll keep messing around And I'll be falling all the way down
I'm better walk now I'm better walk now, yeah No, no, no Better walk, yeah Yeah. No, no, no, no, no Oooh oooh
You tried to hold me down, so I became a soldier
Built up all these walls, and now I'm climbing over
Those nasty bees are tempting me, oh, Lord
But I ain't going back
You take me for a fool, that doesn't make me foolish
Told me I was wrong, passion made you ruthless
Manipulate, it's just too late, oh, Lord
But I ain't going back no more
You're fueling up the flames
Gonna show you what I'm made of
Breaking every chain that you put on me
You thought I wouldn't change, but I grew on ya
'Cause I will never be what you wanted
This fire (this fire) this fire is keeping me alive
Making me believe I couldn't do without ya
Make it hard to leave, you think it's all about ya
You know I'll never be what you wanted
This fire (this fire) this fire
I tried to get this weight off of my shoulders
Built up all my strength, I'm finally taking over
Complicate, I don't appreciate, oh Lord
But I ain't going back no more
You're fueling up the flames
Gonna show you what I'm made of
Breaking every chain that you put on me
You thought I wouldn't change, but I grew on ya
'Cause I will never be what you wanted
This fire (this fire) this fire is keeping me alive
Making me believe I couldn't do without ya
Make it hard to leave, you think it's all about ya
You know I'll never be what you wanted
This fire (this fire) this fire is keeping me alive
Keeping me alive
Keeping me alive
This fire (this fire) this fire
Breaking me, shaking me, shaping me into what I never wanted
Breaking me, shaking me, making my beating heart a little stronger
Stronger, stronger
Breaking every chain that you put on me
You thought I wouldn't change, but I grew on ya
I will never be what you wanted
This fire, this fire... is keeping me alive
Breaking every chain that you put on me
You thought I wouldn't change, but I grew on ya
'Cause I will never be what you wanted
This fire, this fire is keeping me alive
Making me believe I couldn't do without ya
Make it hard to leave, you think it's all about ya
You know I'll never be what you wanted
This fire, this fire is keeping me alive
Keeping me alive
Keeping me alive
This fire (this fire) this fire... is keeping me alive
Dragged you down below, down to the devil's show To be his guest forever (peace of mind is less than never) Hate to twist your mind, but God ain't on your side An old acquaintance severed (burn the world your last endeavor)
Flesh is burning, you can smell it in the air 'Cause men like you have such an easy soul to steal (steal) So stand in line while they ink numbers in your head You're now a slave until the end of time here Nothing stops the madness turning Haunting, yearning, pull the trigger
You should've known the price of evil And it hurts to know that you belong here, yeah Ooh, it's your fucking nightmare
While your nightmare comes to life
Can't wake up in sweat, 'cause it ain't over yet Still dancing with your demons (victim of your own creation) Beyond the will to fight, where all that's wrong is right Where hate don't need a reason (loathing self-assassination) You've been lied to just to rape you of your sight And now they have the nerve to tell you how to feel (feel) So sedated as they medicate your brain And while you slowly go insane they tell you Given with the best intentions Help you with your complications
You should've known the price of evil And it hurts to know that you belong here, yeah No one to call, everybody to fear Your tragic fate is looking so clear, yeah Ooh, it's your fucking nightmare Ha, ha, ha, ha
Fight (fight), not to fail (fail), not to fall (fall) Or you'll end up like the others Die (die), die again (die), drenched in sin (sin) With no respect for another
Oh
Down (down), feel the fire (fire), feel the hate (hate) Your pain is what we desire Lost (lost), hit the wall (wall), watch you crawl (crawl) Such a replaceable liar
And I know you hear their voices (calling from above) And I know they may seem real (these signals of love) But our life's made up of choices (some without appeal) They took for granted your soul And it's ours now to steal
As your nightmare comes to life You should've known the price of evil And it hurts to know that you belong here, yeah No one to call, everybody to fear Your tragic fate is looking so clear, yeah Ooh, it's your fucking nightmare
I hear them talk to me But they're not listening Their words are kerosene They don't know who I am They'd never understand What it's like to be me
I don't wanna be here So stuck inside Tell me how long have I been here I'm losing track of time
In all this loneliness In all this emptiness Been stuck inside this room like a prison sentence I'm not gonna stay Tell me there's a way
High above it all (High above) Victorious victorious Far too long I've crawled (Far too long) In hopelessness I'm over this Don't give up on me (Don't give up on me) Tell me you believe (Tell me you believe) I can face it all (Face it all) Victorious victorious
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Can't change this overnight Though heaven knows I've tried Here I go again I need a savior now Someone to break me out Who's been the place I've been
Don't wanna be forgotten When I'm dead and gone I just want to be the one who Got up and came back strong
High above it all (High above) Victorious victorious Far too long I've crawled (Far too long) In hopelessness I'm over this Don't give up on me (Don't give up on me) Tell me you believe (Tell me you believe) I can face it all (Face it all) Victorious victorious
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Help me Cause I'm falling When I can't sleep, but I'm holding on Can't face this night alone
In all this loneliness In all this emptiness Been stuck inside this room like a prison sentence I'm not gonna stay Tell me there's a way
High above it all (High above) Victorious victorious Far too long I've crawled (Far too long) In hopelessness I'm over this Don't give up on me (Don't give up on me) Tell me you believe (Tell me you believe) I can face it all (Face it all) Victorious victorious
Który raz myślę to właśnie Ty kolejny błąd, tracę moc dzień po dniu. Może rok świetlny stąd, może to niespełna krok, dzieli nas od siebie już.
Czy drogi te złączy los? Czy będzie nam to pisane? Tak szybko kręci się świat, niewiele tego co trwałe.
Mijamy się, może to właśnie Ty, tylko dlaczego wciąż, mamy osobno iść? Stale mijamy się, zrobię największy błąd, Gdy się zjawisz a ja, powiem że to nie to.
I każdego dnia pytam gdzie jesteś no gdzie? jak długo jeszcze, bo w tym szalonym świecie już nie chcę, kierować się na drogę chaosu Ty znasz, najlepszy sposób ja chcę Twego dotyku, głosu I z oczu Twych kraść każde spojrzenie, ich blask jak ukojenie i żyć tutaj jak w niebie to dzisiaj w cenie, Próbuję Cię wypatrzeć w tłumie a czas, nieubłaganie wciąż gna I nadal szukam przestać nie umiem.
Czy drogi te złączy los? Czy będzie nam to pisane? Tak szybko kręci się świat, niewiele tego co trwałe.
Mijamy się, może to właśnie Ty, tylko dlaczego wciąż, mamy osobno iść? Stale mijamy się, zrobię największy błąd, Gdy się zjawisz a ja, powiem że to nie to.
Czy, kiedyś się spotkamy ? Nie wiem gdzie, Ciebie szukać mam. Może byłeś niedaleko, może minęliśmy się i nie będzie drugiej szansy kto wie.. ?
Mijamy się, może to właśnie Ty, tylko dlaczego wciąż, mamy osobno iść? Stale mijamy się, zrobię największy błąd, Gdy się zjawisz a ja, powiem że to nie to.
Z boku na bok,
tu duszno, tam gorąco, coraz więcej myśli takich, owakich, jakieś głupie
marzenia, bezsensowne nadzieje, serce wali coraz mocniej, raptem
strach, a za oknem martwota, czarna nicość i czas, który stoi w miejscu,
nie może drgnąć do przodu, do brzasku, do światła, do życia.
Don't make a move Dancing around the truth Hold tightly to the bitter end Lost in the blue Emotional abuse Where sorrow is your only friend
Love at first sight Broken in two Fight to survive Nothing to lose
And I've seen it all before The other side of me On fire at the door No lock without a key When you can't take anymore The flames will set you free Erasing the gray dying light
Fear, love, and war It's no concern of yours To stop the walls from caving in Behind closed doors Falling on your own sword Fighting the same battles again
Love at first sight Broken in two Fight to survive Nothing to lose
And I've seen it all before The other side of me On fire at the door No lock without a key When you can't take anymore The flames will set you free Erasing the gray Erasing the gray dying light
(I've seen it all before) I've seen it all before Yeah!
And I've seen it all before The other side of me On fire at the door No lock without a key When you can't take anymore The flames will set you free Erasing the gray Erasing the gray Erasing the gray dying light
Не судьба –
Говорили мне добрые люди.
Вот всё, что ты знал и хотел,
А вот – дымоход и труба.
То, что снилось тебе –
Этого нет и не будет.
Остальное оставь остальным,
Не судьба.
Не судьба –
Небосвод перечеркнут
Вдоль, поперек звездопад.
Только не в наши края,
Здесь и так не родятся хлеба.
От прямого попадания звезды,
Лучше не думай, не надо.
Остается пламя, которого не загасить –
Не судьба.
А мир говорит:
Как ты можешь быть
Так спокоен?
Надвигается шторм,
Который разорвет
Саму суть бытия.
А я говорю:
Мир, ты не понял,
Да, надвигается шторм,
Шторм – это я.
Не судьба –
Нет больше слез и стерты колени.
Наступает момент
И рукам уже не удержать
Каменной тяжести лба.
Настоящих нас даже не было здесь
Дольше, чем на мгновение.
Настоящие мы
Возвращаемся в солнечный свет,
Не судьба.
А мир говорит:
Как ты можешь быть
Так спокоен?
Надвигается шторм,
Который разорвет
Саму суть бытия.
А я говорю:
Мир, ты не понял,
Да, надвигается шторм,
Шторм – это я.
Into the night
Desperate and broken
The sound of a fight
Father has spoken.
We were the kings and queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the children of a lesser God
Between Heaven and Hell,
Heaven and Hell.
Into your eyes
Hopeless and taken
We stole our new lives
Through blood and name
In defense of our dreams
In defense of our dreams
We were the kings and queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the children of a lesser God
Between Heaven and Hell,
Heaven and Hell.
The age of man is over
A darkness comes at dawn
These lessons that we've learned here
Have only just begun
We were the kings and queens of promise
We were the victims of ourselves
Maybe the children of a lesser God
Between Heaven and Hell.
We are the kings
We are the queens
We are the kings
We are the queens
Sun is down on east side
We all turn a blind eye
Well, you know I've got your back
Would you ever do that
For me?
For me
For me, for me
Well, Billy Boy is gifted
You know you can't deny it
Don't leave us empty-handed
'Cause you know we don't deserve that
From you
From you
From you, from you
I wanna break my baby
You know she loves to fake it
I wanna break my baby
Yeah, hold me down
Break her down
Whoah now
They'll take you in, then spit you out
You're only worth how much you sell
Yeah now
You've come too far
We both agree
Just give the people what they need
Well, well
Will you turn away?
Will you take my place?
Does it start to show
Now the pressure's on?
Will they call my name
When it all goes up in flames?
Or will you be part of my sun?
I wanna break my baby
You know she loves to fake it
I wanna break my baby
Yeah now
Oh, hold me down
Well, break her down
Well, break her
Woah, hold my love
Woah, hold my love
Woah, hold my love
Woah
Break my baby (Break my baby)
Break my baby (Break my baby)
Break my baby
You know she loves to fake it
Break my baby